윤리강령
<재팬올>은 일본 경제전문 미디어로서 다음과 같은 윤리강령을 제정해 실천할 것을 다짐합니다.

제1조 언론의 자유

우리는 기사와 관련 한일 권력과 금력 등 언론의 자유를 위협하는 내·외부의 개인 또는 집단의 어떤 부당한 간섭이나 압력도 배격합니다. 만일 언론자유가 부당하게 침해당할 경우 우리는 모든 힘을 합쳐 싸울 것입니다.


제2조 보도의 책임

  1. 한국과 일본 뉴스를 보도함에 있어서 진실을 존중하여 정확한 정보만을 취사선택하며, 엄정한 객관성을 유지합니다.
  2. 일본 기업 취재 과정에서 정당한 방법으로 정보를 취득하며, 기록과 자료를 조작하지 않습니다.
  3. 보도 내용의 잘못이 확인되면 솔직하게 시인하고, 신속하게 바로잡습니다.
  4. 한국과 일본 독자의 반론권을 보장합니다.
  5. 보도는 취재원 공개를 원칙으로 합니다. 출처를 반드시 밝힙니다.
  6. 공익을 위한 것이 아닌 한 개인의 명예와 사생활을 침해하지 않습니다.

제3조 기자의 품위

  1. 우리는 직무 수행과 관련한 금품 및 기타 특전을 일본 기업에게 요구하거나 받지 않습니다.
  2. 회사의 판매 및 광고 문제와 관련, 기자로서의 품위를 손상하는 일체의 행위를 하지 않습니다.
  3. 개인의 이익을 위해 기사를 다루지 않으며, 보도 활동에서 발생하는 사적 이익을 추구하지 않습니다.
  4. 한국 언론인의 명예를 훼손할 우려가 있는 국내외 외부 활동을 하지 않습니다.
  5. 취재와 관련해 얻은 정보 및 자료의 사외 제공은 편집인의 사전 동의를 받습니다.

제 4조 윤리위원회 설치 및 운영

윤리강령 및 실천요강의 준수·위반 사안에 대한 평가와 심의를 위해 <재팬올>이 윤리위원회를 설치·운영합니다. 윤리위원회 운영에 관한 규정은 별도로 마련합니다.


제 5조 시행

이 윤리강령 실천요강은 2018년 8월부터 시행합니다.


倫理綱領

<ジャパンオール>は、日本経済の専門メディアとして、次のような倫理綱領を制定して実践することを約束します。

第1条 言論の自由

私たちは、記事と関連 韓日 権力と金力など言論の自由を脅かす内・外部の個人,集団の任意の不当な干渉や圧力も排撃します。もし言論の自由が不当に侵害される場合、我々はすべての力を合わせて戦うことになります。


第2条 報道の責任

  1. 韓国と日本のニュースを報道するに当たり、真実を尊重して、正確な情報だけを取捨選択し、厳正な客観性を維持します。
  2. 日本企業の取材の過程で正当な方法で情報を取得し、記録や資料を操作しません。
  3. 報道内容の誤りが確認されると、素直に認めて、速やかに修正します。
  4. 韓国と日本独自の反論権を保証します。
  5. 報道は取材源 公開を原則とします。ソースを必ず明らかにします。
  6. 公益のためのものでない限り、個人の名誉とプライバシーを侵害していません。

第3条 記者の品位

  1. 私たちは、職務遂行に関連した金品やその他の特典を日本企業に求めたりません。
  2. 会社の販売および広告の問題と関連して、記者としての品位を損傷する一切の行為をしていません。
  3. 個人の利益のために記事を説明したり、プレス活動から発生する私的利益を追求していません。
  4. 韓国ジャーナリストの名誉を毀損するおそれがある国内外の外部活動をしていません。
  5. 取材と関連得た情報及び資料の社外提供は編集者の事前の同意を受けます。

第4条 倫理委員会の設置及び運営

倫理綱領と実践要綱の順守・違反事案に対する評価と審議のために<ジャパンオール>が倫理委員会を設置・運営します。倫理委員会運営に関する規定は、別途設けています。


第5条 施行

この倫理綱領 実践要綱は 2018年8月から施行されます。